محمد الرسول شعاره الإبتسامة - Smiling was the Prophet's Motto -Das Motto vom Propheten Muhammad (s) war das Lächeln

محمد الرسول شعاره الإبتسامة
ما أحوج الإنسان في زمن كثرت فيه الضغوط الإجتماعية و الأمراض النفسية إلى ابتسامة تعلو الوجوه كالإبتسامة التي رسمها محمد على وجوه من آمن برسالته .

فمحمد الرسول - عليه السلام - تجاوز بأتباعه المؤمنين به الملتزمين بتعاليمه متاعب الحياة وضغوط المجتمع , وترفع بهم عن الأزمات النفسية التي تنكد حياة البشر ، وعانق بهم السعادة وراحة القلب ،

فكانت الإبتسامة شعار محمد الرسول في حلّه وترحاله , حيث كان لا يرى إلا مبتسما , فتمسح ابتسامته العذبة آلام من يقابله وتداوي جراح من يرافقه .

فعن عبد الله بن الحارث قال: ( مارأيت أحدا أكثر ابتسامة من رسول الله ) .

ولكن ما كان محمد الرسول ليخرج عن حدود اللياقة والوقار بكثرة الضحك والقهقهة إنّما كان يبتسم في أدب واحترام .

فعن عبد الله بن الحارث قال: (ما كان ضحك الرسول إلا تبسما )(رواه الترمذي)

أي أنّه كان يضحك دون أن يفتح فاه ودون قهقهه تنافي الإتزان وكمال الوقار.

...........................
How much important it is in such a world, full of social crises and psychological disease we live in, to keep a smile on our faces like the one the Prophet asked his followers to keep all the time.

The Prophet released his followers from all heart diseases, psychological crises and life pressures that demolish human life to reach happiness and inner peace. So he made the smile his slogan in sorrows and happiness and was never seen but smiling. His smile cured the sadness of all people around him and healed the pains of his companions.

Abdullah bin Al Hareth reported:" I never saw a man smiling more than the Prophet (PBUH)."
But he never went over the limits; he did not exaggerate in the way he smiled or laughed, he used to smile politely and respectfully.
Abdullah bin Al Hareth reported:" The Prophet's way to laugh was only by smiling." Narrated by Al Tarmithi

It means that he used to laugh without cackling and full of respect.
.....................................
Mohammed le messager : le sourire était sa devise


De nos jours, face aux tensions sociales et aux troubles psychiques, nous avons sûrement besoins de voir un sourire sur les visages, mais un sourire véridique ; pareil à celui qui marqua le visage du prophète Mohamed (Bpsl) et qui se manifesta sur le visage de ses adeptes croyants.


Avec son sourire, le prophète (Bpsl) est parvenu à amener ses adeptes à surmonter les ennuis de la vie et les tensions de la société, à leur épargner les troubles psychiques et à leur assurer bonheur et paix du cœur.


Le sourire était la devise du prophète en tout lieu. Il était (Bpsl) toujours souriant. Son sourire pur et ravissant dissipe toute peine pour ceux qu’il rencontre et constitue un remède à toute plaie pour ceux qui l’accompagnent.


Abdallah Ibn Al-Hârith a décrit le prophète (Bpsl) en disant : « je n’ai jamais vu une personne plus souriante que le prophète (Bpsl) »



Toutefois, le sourire du prophète (Bpsl) était dans les limites de la convenance et du respect. Il ne pourra jamais se permettre de pouffer ; mais manifeste un sourire déférent et respectueux.


Abdallah Ibn Al-Hârith a attesté que « le rire du prophète (Bpsl) n’était qu’un sourire » c-à-d que le prophète (Bpsl) ne se permettait pas d’ouvrir largement sa bouche en riant et de pouffer, en tout équilibre, perfection et révérence.
............................................
Das Motto vom Propheten Muhammad (s)[1]war das Lächeln

Wie sehr bräuchte man doch gerade jetzt, wo es viele soziale Schwierigkeiten und psychische Krankheiten gibt, ein schönes Lächeln, wie dieses, das Muhammad (s) den Menschen beigebracht hat, die an seine Botschaft glaubten?

Muhammad, der Prophet, hat mit seinen gläubigen und frommen Gefährten Lebenskrisen, soziale Probleme und schlechtere psychische Zustände überwunden, die das Leben der Menschen verderben könnten. Somit könnte er (s) seinen Gefährten Glückseligkeit und Zuversicht schenken.

Lächeln war immer sein erstes Motto; der Prophet (s) wurde sogar nur lächelnd gesehen. Und sein schönes Lächeln hat die Leiden und die Schmerzen seiner Gefährten gelindert.

Abdullah Ibn El-Harith berichtete: "Ich habe wahrlich niemanden getroffen, der mehr als der Prophet lächelte."

Der Prophet hat aber nie seine Ausgeglichenheit mit übertriebenem Lachen verloren, sondern er lächelte immer schlicht und würdig.

Abdullah Ibn El-Harith berichtete: "Das Lachen des Propheten war nur einfaches Lächeln." (Al-Tirmizi)

Das heißt: Er lachte nie laut; sein Lächeln entsprach immer seiner Würde (s).

..........................................
Il sorriso era il simbolo del Profeta.

Quanto è importante in tal mondo pieno di crisi sociali e malattie psicologiche mantenere il sorriso sui nostri volti, come quello che il Profeta ha chiesto ai suoi seguaci di mantenere.

Il Profeta con i suoi fedeli seguaci e grazie ai suoi insegnamenti ha sopportato le fatiche della vita, i pesi della società e le crisi psicologiche che tormentano la vita umana, per raggiungere la felicità e la pace del cuore. Così il sorriso era il simbolo del Messaggero Muhammad (PBSL) in tutte le azioni e non è mai stato visto se non con il sorriso sulle labbra. Il suo sorriso curava i dolori di coloro che lo incontravano e guariva le ferite dei suoi compagni.


Abdullah Ibn Al-Harith ha detto: "Non ho mai visto qualcuno più sorridente del Messaggero di Allah (PBSL)".

Però, egli non andava fuori i limiti della decenza e della dignità, non rideva fragorosamente, anzi, sorrideva educatamente e rispettosamente.

Abdullah Ibn Al-Harith ha detto: "Il modo di ridere del Profeta è stato solo un sorriso". (Narrato da At-Tirmidhi).

Vuole dire che Egli non rideva in modo fragoroso, incompatibile con l’equanimità e la completezza della dignità.