من أحاديث الرسول عليه الصلاة والسلام مترجمة إلى الإنجليزية

يسروا و لا تعسروا , بشروا و لا تنفروا

(Relief and give good tidings to others! Avoid causing complications or disaffection)

أكمل المؤمنين إيماناً أحسنهم خلقاً, و خياركم خياركم لنسائهم
(The most perfect believers are those who have the best manners, and the best of you are those who treat their wives kindly)

لمن سأله عن البر ، قال صلى الله عليه وسلم : "استفت قلبك" , البر ما اطمأنت إليه النفس, و اطمأن إليه القلب, و الإثم ما حاك في النفس و تردد في الصدر, "وإن أفتاك الناس و أفتوك"

The Prophet – Peace be upon him – said (When a man asked him how to distinguish between right & wrong deeds): "Check your heart! The right deed reflects assurance in the soul and heart while the wrong deed reflects doubt in the soul and heart, even if the others assured you otherwise).

اللهم بك أصبحنا و بك أمسينا و بك نحيا و بك نموت و إليك النشور.

(O Allah, by You we reach the morning and by You we reach the evening, by You we live and by You we die, and to You is the final return).


الإستئذان ثلاثة, فإن أذن لك و إلا فارجع

(In order to enter someone's house you should ask his permission three times (Knock at the door three times). If he permits, then enter, otherwise go away)

عندما سمع أحدهم يسأل الله الصبر فقال : " سألت الله الصبر فسأله العافية" – أي زوال أسباب الصبر

When the Prophet (Peace be upon him) heard someone asking Allah to give him patience he said: "You asked Allah The Almighty to give you patience, why don't you ask Him relief also?) i.e. the lapse of the reasons of patience.

إياكم و الظن, فإن الظن أكذب الحديث

(Don't ever believe suspicions, it is pure lying)

تبسمك في و جه أخيك صدقة

(Smiling on the face of your brother (i.e. others) is as rewarding as giving alms)

بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شئ في الأرض و لا في السماء و هو السميع العليم

(In the name of Allah, Who with His Name nothing can cause harm neither in the earth nor in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing).

يا حي يا قيوم برحمتك استغيث, اصلح لي شأني كله, و لا تكلني إلى نفسي أو إلى غيرك طرفة عين

(O Allah, the Ever Living, the Sustainer of the existence, I beg Your mercy, set right all my affairs, don't place me in charge of my soul even for an eye twinkle (i.e. for a moment)).

"كل ابن خطْاء و خير الخطْائين التوابون "

(All human beings commit sins, but the best of them are those who repent constantly)

إتق الله حيثما كنت و أتبع السئة الحسنة تمحها, و خالق الناس بخلق حسن

(Fear Allah wherever you are, repel evil deeds with good deeds, and treat people with good manners).

خيركم خيركم لإهله, و إنا خيركم لإهلي

(The best of you are those who treat their wives kindly, and I am the best of you in treating my wives kindly)

من كان يؤمن بالله و اليوم الآخر فليقل خيراً, أو ليصمت

(If you believe in Allah The Almighty and the Last Day, then speak just all good or keep silent)


سبحانك اللهم و بحمدك,أشهد أن لا إله إلا أنت, استغفرك و أتوب إليك

(Glory and praise are to You, O Allah, I bear witness that none has right to be worshiped except You, I seek your forgiveness and repent to You)


أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.

(I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created)

الحياء لا يأتي إلا بخير

(Shyness brings nothing but good deeds)

اللهم إكفنا بحلالك عن حرامك, و إغننا بفضلك عمن سواك

(O Allah, suffice us with the permissible rather than the forbidden things, and enrich us with Your Grace so that we ask none but You